i terminali manubrio