dialetti

[maxsamurai]

FVG Trieste
Carciofo = articioco
Imbuto = piria
Persiana = rolè

ed ecco spuntare le prime similitudini,articiocca e articioco

[DRED71]

visto che siamo di tutto lo stivale qua dentro,mi è venuto in mente di mettere tre parole con relativa traduzione in genovese,chi ne ha voglia le traduca nel proprio dialetto.carciofo-articiocca;imbuto-turtaiou;persiana-geouxia(geousgia)

carciofo = Articioc
Imbuto = pidariol
persiana = taparela

[Mystyryo]

carciofo = scarcioffula
imbuto = mbutu
persiana = non saprei proprio mi informerò!!!

questo per lecce dalle mie parti!!!

ora ricordo

persiana = tapparella

[maxsamurai]

carciofo = Articioc
Imbuto = pidariol
persiana = taparela

ma allora questa è la terra dei carciofi e non dei cachi come dice Elio(che cmq fà la reclame del cynar)

[Medoro]

mia madre non lo sa come si dice persiano in sardo dice anche lei che non esiste
metti altre 3 parole

[VonRichthofen]

in milanese:

carciofo= articiock
imbuto=pedriö
persiana=ant

[maxsamurai]

mia madre non lo sa come si dice persiano in sardo dice anche lei che non esiste
metti altre 3 parole

e mettu duman,oua vaggu a durmì che sun stancu,saluo

[Medoro]

e mettu duman,oua vaggu a durmì che sun stancu,saluo

fai cummenti oisi po mei andada bei tottu

[Andrea35]

una volta ho fatto un sondaggio su come si dice gomma da masticare se volete cominciamo immediatamente

[Medoro]

una volta ho fatto un sondaggio su come si dice gomma da masticare se volete cominciamo immediatamente

cingomma