però è un po' strano.
"aggressione volontaria" mi dice poco in materia di giurisprudenza penale, però potrebbe essersi configurato un delitto previsto come da art.581 o al limite (in talune circostanze) art.582 cp. riconducibili entrambi a percosse o lesioni.
fermo restando che in entrambe i casi la pena di 1 settimana di casa circondariale e 5 mesi di arresti domiciliari mi sembra molto strana, non aggiungo altro.

però sono molto contento che le cose siano andate tutto a buon fine.