Citazione Originariamente Scritto da Intriplato Visualizza Messaggio
sono 2 film che a distanza di 30 anni l'uno dall'altro si possono vedere senza problemi anche separtamente, anzi

anch'io ormai maldigerisco i doppiaggi ma me li devo bere
qui cmq sono spesso col casco non si nota nulla
Da quello che ho potuto vedere, direi che hai ragione
Per quanto riguarda il doppiaggio, non è solo un fatto di sincronia delle parole con il labiale: è che ormai mi sono abituato a sentire gli attori con la loro voce originale (vedi Jeff Bridges, per esempio). Senza contare il fatto che con il doppiaggio spesso si perde il senso di molte battute...