Battiato ha una pronuncia impresentabile ma a lui gli perdono tuttoOriginariamente Scritto da triplexperience
secondo le mie sensazioni riguardo alla musica, il suono delle parole sono molto più importanti delle parole stesse (great gig in the sky). Già la differenza di sonorità che si sente tra una lingua e l'altra spesso mi fa rimpiangere la versione originale
un esempio
YouTube Video
ecco , ad esempio Vasco Rossi , del quale non sopporto l'80 % delle cose che ha fatto, ha tirato fuori Gli Spari Sopra cover di Celebrate degli An Emotional Fish che non era proprio da sputi
YouTube Video
l'originale con il suo passo countraggiante era un'altra cosa però
da notare l'assonanza dei suoni delle parole nella versione originale e quello del testo di Vasco
Rispondi Citando