Niente di più facile, basta chiedereOriginariamente Scritto da Strega Klà
Sei autorizzato a usare licenza poetica....( se scorci la frase rendendone lo stesso significato) o a trovarmi la traduzione esatta dall'originale ( la paura del saggio)
L'esatta originale è questa:
“We love what we love. Reason does not enter into it. In many ways, unwise love is the truest love. Anyone can love a thing because. That’s as easy as putting a penny in your pocket. But to love something despite. To know the flaws and love them too. That is rare and pure and perfect.”
Mi permetto, alla luce dell'originale, di reinterpretare con licenza poetica, correggendo la mia precedente:
"Everyone can love because something... but make it despite everything?"
Rispondi Citando