La vecchia teoria degli americani, nulla spinge di più dei centimetri cubi