che bastardi...