finchè la nave va.....