collettore fatto da chi?